Не “Пасха” і не “куліч”: як правильно говорити українською. Беріть на замітку

В українській мові правильніше використовувати слова «Великдень» замість «Пасха», і «паска» замість «куліч».

Чому так:

• «Великдень» — це традиційна назва свята Воскресіння Христового в українській мові. Це слово вживається в літературній мові ще з часів Івана Франка й Тараса Шевченка.

• «Пасха» — це калька з церковнослов’янської або російської, і хоч вона теж зустрічається, але вважається менш нормативною в сучасній українській мові.

• «Паска» — це назва святкової здоби, яку печуть на Великдень. Вона відрізняється від «куліча» не тільки лексично, але й рецептурно.

Приклади:

• Ми святкуємо Великдень у колі родини.

• Бабуся спекла смачну паску з родзинками.

Тож, українською правильно казати «Великдень» і «паска», а не «Пасха» і «куліч».